Wallace Stevens
Kiábrándulás este tízkor
Disillusionment of Ten O'Clock
A házakat hószín
Hálóköntösök kísértik.
Nem zöldek
Vagy zöld pöttyös bíborak
Vagy sárga pöttyös zöldek
Vagy kék pöttyös sárgák.
Egyik se különleges,
Csipkezoknis
Vagy gyöngyöves.
Senki sem készül páviánnal
Álmodni vagy tengeri sünnel.
Csak itt-ott egy vén tengerész
Részegen, csizmában alva
Fogdos tigriseket
A vörös viharban.
(Tótfalusi István fordítása)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése